Լրացուցիչ տեղեկություններ ― Հայերեն

Տրախիոնիխիան կամ twenty‑nail dystrophy‑ը վերաբերում է բարակ, փխրուն եղունգներին, որոնց երկարությամբ ձգվում են բազմաթիվ սրածայրեր: Երբեմն twenty‑nail dystrophy‑ը սխալմամբ օգտագործվում է նկարագրելու այլ պայմաններ, որոնք ազդում են բոլոր քսան եղունգների վրա:
The term trachyonychia, also known as twenty-nail dystrophy, is used to describe thin, brittle nails with excessive longitudinal ridging. The term twenty-nail dystrophy has been incorrectly applied to other conditions that can affect all twenty nails.

34-տարիք ունեցող մի տղամարդ գնացել է իր սովորական բժիշկին, քանի որ 20 տարի շարունակ երկու մանրապատկերների վրա ցավազուրկ ուռուցքներ ուներ: Նա չէր հիշում, որ եղունգները վնասված են կամ վարակված: Երկու բութ մատների վրա ուղիղ ակոս կա մեջտեղից՝ եղևնու ձևով, գծերով:
A 34-year-old man presented to his primary care physician with a 20-year history of painless bilateral thumbnail lesions. The patient had no history of nail trauma or infection. Both thumbs had a central linear depression in a fir tree pattern, surrounded by parallel transverse ridges.

Թեև եղունգների կոսմետիկայի մեծ մասը ընդհանուր առմամբ անվտանգ է, դրանք դեռ կարող են հանգեցնել խնդիրների, ինչպիսիք են ալերգիկ ռեակցիաները, գրգռումները, վարակները և մեխանիկական խնդիրները: Հարկ է նշել, որ եղունգների կոսմետիկ պրոցեդուրաներից շատերը իրականացվում են կոսմետոլոգների կողմից, ովքեր կարող են չունենալ եղունգների անատոմիայի և ֆունկցիայի պատշաճ գիտելիքներ, այլ ոչ թե մաշկաբանների: Բացի այդ, եղունգների սրահներում և գեղեցկության սրահներում հիգիենայի պրակտիկան տարբեր է, ինչը կարող է հանգեցնել սուր խնդիրների, ինչպիսիք են պարոնիքիան և եղունգների դիստրոֆիան՝ մատրիցային վնասվածքի պատճառով:
While most nail cosmetics are generally safe, they can still lead to issues such as allergic reactions, irritations, infections, and mechanical problems. It's worth noting that many of nail cosmetic procedures are carried out by beauticians who may lack proper knowledge of nail anatomy and function, rather than dermatologists. Additionally, the hygiene practices in nail salons and beauty parlors vary, which can result in acute problems like paronychia and nail dystrophy due to matrix injury.